Վիշապի նավակների փառատոն

TheՎիշապի նավակների փառատոն(պարզեցված չինարեն端午节;ավանդական չինարեն: 端午節) ավանդական չինական տոն է, որը նշվում է հինգերորդ ամսվա հինգերորդ օրը։Չինական օրացույց, որը համապատասխանում է մայիսի վերջին կամ հունիսինԳրիգորյան օրացույց.

Տոնի անգլերեն անվանումն էՎիշապի նավակների փառատոն, որն օգտագործվել է որպես տոնի պաշտոնական անգլերեն թարգմանություն Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կողմից։ Այն նաև հիշատակվում է որոշ անգլերեն աղբյուրներում որպեսԿրկնակի Հինգերորդ փառատոնորը հղում է անում չինական բնօրինակ անվանման մեջ նշված ամսաթվին։

Չինական անունները ըստ տարածաշրջանի

Դուանվու(չինական端午;փինյին:դուանվու), ինչպես կոչվում է փառատոնըՄանդարին չինարեն, բառացիորեն նշանակում է «մեկնարկային/բացող ձի», այսինքն՝ առաջին «ձիու օրը» (ըստՉինական կենդանակերպ/Չինական օրացույցհամակարգ) տեղի ունենալ ամսվա ընթացքում; սակայն, չնայած բառացի իմաստինւու, «կենդանական ցիկլում ձիու [օրը]», այս կերպարը նաև փոխարինելիորեն մեկնաբանվել է որպեսւու(չինական五;փինյին:ւու) նշանակում է «հինգ»։ ՀետևաբարԴուանվու, «հինգերորդ ամսվա հինգերորդ օրը տոնը»։

Փառատոնի մանդարին չինարեն անվանումն է «端午節» (պարզեցված չինարեն端午节;ավանդական չինարեն端午節;փինյին:Դուանվույե;Ուեյդ-Ջայլս:Թուան Վու Չիեհ) մեջՉինաստանևԹայվան, և «Tuen Ng Festival» Հոնկոնգի, Մակաոյի, Մալայզիայի և Սինգապուրի համար:

Այն տարբեր կերպ է արտասանվում տարբեր ձևերովՉինական բարբառներ. Մեջկանտոներեն, դա էռոմանիզացվածինչպեսՏուեն¹Նգ⁵Ջիթ³Հոնկոնգում ևԹունգ¹Նգ⁵Ջիթ³Մակաոյում։ Այստեղից էլ «Tuen Ng Festival»-ը ՀոնկոնգումԹուն Նգ(Բարկո-Դրագաոյի փառատոնպորտուգալերենով) Մակաոյում։

Ծագումը

Հինգերորդ լուսնային ամիսը համարվում է անհաջող ամիս։ Մարդիկ հավատում էին, որ հինգերորդ ամսում հաճախ են լինում բնական աղետներ և հիվանդություններ։ Անհաջողությունից ազատվելու համար հինգերորդ ամսվա հինգերորդ օրը դռների վերևում դնում էին կալամուս, արտեմիսիա, նռան ծաղիկներ, չինական իքսորա և սխտոր։^{[հղումը անհրաժեշտ է]}Քանի որ կալամուսը սրի ձև ունի և ունի սխտորի ուժեղ հոտ, կարծում են, որ այն կարող է հեռացնել չար ոգիներին։

Վիշապ-նավակների տոնի ծագման մեկ այլ բացատրություն վերագրվում է Ցին դինաստիայից առաջ (մ.թ.ա. 221–206): Լուսնային օրացույցի հինգերորդ ամիսը համարվում էր վատ ամիս, իսկ ամսվա հինգերորդ օրը՝ վատ օր: Ասում էին, որ թունավոր կենդանիները, ինչպիսիք են օձերը, հարյուրոտնուկները և կարիճները, հայտնվում էին հինգերորդ ամսվա հինգերորդ օրվանից սկսած. մարդիկ նաև ենթադրաբար հեշտությամբ հիվանդանում են այս օրվանից հետո: Հետևաբար, Վիշապ-նավակների տոնի ժամանակ մարդիկ փորձում են խուսափել այս վատ բախտից: Օրինակ, մարդիկ կարող են պատին կպցնել հինգ թունավոր արարածների նկարներ և դրանց մեջ ասեղներ խրել: Մարդիկ կարող են նաև պատրաստել հինգ արարածների թղթե կտրվածքներ և փաթաթել դրանք իրենց երեխաների դաստակների շուրջ: Այս սովորույթներից շատ ոլորտներում զարգացել են մեծ արարողություններ և ներկայացումներ, ինչը Վիշապ-նավակների տոնը դարձնում է հիվանդություններից և վատ բախտից ազատվելու օր:

Քու Յուան

Ժամանակակից Չինաստանում ամենահայտնի պատմությունը պնդում է, որ փառատոնը նշում է բանաստեղծի և նախարարի մահը։Քու Յուան(մ.թ.ա. մոտ 340–278)հին պետություն-իՉուընթացքումՊատերազմող պետությունների ժամանակաշրջան-իՉժոու դինաստիաԿուրսանտ անդամՉու թագավորական տունը, Քուն զբաղեցրել է բարձր պաշտոններ։ Սակայն, երբ կայսրը որոշեց դաշինք կնքել ավելի ու ավելի հզորացող պետության հետՑին, Քուն աքսորվեց դաշինքին հակառակվելու համար և նույնիսկ մեղադրվեց դավաճանության մեջ։ Իր աքսորի ընթացքում Քու Յուանը գրել է բազմաթիվ աշխատություններ։պոեզիաՔսանութ տարի անց Ցինը գրավեցՅին, Չուի մայրաքաղաքը։ Հուսահատության մեջ Քու Յուանը ինքնասպան եղավ՝ խեղդվելով ջրում։Միլուո գետ.

Ասում են, որ տեղացիները, ովքեր հիանում էին նրանով, նավակներով շտապել են նրան փրկելու կամ գոնե նրա մարմինը վերադարձնելու։ Ասում են, որ սա է եղել պատմության ծագումը։վիշապային նավակների մրցավազքերԵրբ նրա մարմինը չգտնվեց, նրանք գցեցին նրա գնդիկները։կպչուն բրինձգետը, որպեսզի ձկները ուտեն դրանք Քու Յուանի մարմնի փոխարեն։ Ասում են, որ սա է ծագումըզոնգի.

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Քյու Յուանին սկսեցին ազգայնականորեն վերաբերվել որպես «Չինաստանի առաջին հայրենասեր բանաստեղծ»։ Քյուի սոցիալական իդեալիզմի և անսասան հայրենասիրության մասին տեսակետը կանոնիկ դարձավ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության օրոք՝ 1949 թվականից հետո։Կոմունիստների հաղթանակը Չինաստանի քաղաքացիական պատերազմում.

Wu Zixu

Չնայած Քու Յուանի ծագման տեսության ժամանակակից ժողովրդականությանը, նախկին տարածքումՎուի թագավորություն, տոնը նշվեցWu Zixu(մահացել է մ.թ.ա. 484 թվականին), Ուի վարչապետը։Սի Շի, թագավորի կողմից ուղարկված մի գեղեցիկ կինԳուջյանը-իՅուե նահանգ, շատ էր սիրում թագավորըՖուչայՎուի։ Վու Ցզիշուն, տեսնելով Գոուջիանի վտանգավոր դավադրությունը, զգուշացրեց Ֆուչային, որը զայրացավ այս դիտողությունից։ Վու Ցզիշուն ստիպեց ինքնասպան լինել Ֆուչային, իսկ նրա մարմինը նետվեց գետը հինգերորդ ամսվա հինգերորդ օրը։ Նրա մահից հետո, այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք ենՍուչժոու, Վու Ցզիսյուին հիշում են «Վիշապանավակների փառատոնի» ժամանակ։

Վիշապ-նավակների փառատոնի ընթացքում իրականացվող ամենատարածված երեք միջոցառումներն են ուտելը (և պատրաստելը):զոնգի, խմելովիրական գինիև մրցարշավվիշապային նավակներ.

Վիշապային նավակների մրցարշավ

Վիշապանավակների մրցավազքը հարուստ պատմություն ունի հին ծիսական և ծիսական ավանդույթների, որոնք սկիզբ են առել Չինաստանի հարավային կենտրոնական հատվածում ավելի քան 2500 տարի առաջ։ Լեգենդը սկսվում է Քյու Յուանի պատմությամբ, որը պատերազմող պետությունների կառավարություններից մեկի՝ Չուի նախարարն էր։ Նրան զրպարտել են նախանձ պաշտոնյաները և աքսորել թագավորը։ Չուի միապետից հիասթափվելով՝ նա խեղդվել է Միլուո գետում։ Հասարակ ժողովուրդը շտապել է ջրի մոտ և փորձել է գտնել նրա մարմինը։ Ըստ լեգենդի՝ Քյու Յուանի հիշատակին մարդիկ ամեն տարի նրա մահվան օրը կազմակերպում են վիշապանավակների մրցավազք։ Նրանք նաև բրինձ են ցանում ջրի մեջ՝ ձկներին կերակրելու համար, որպեսզի նրանք չուտեն Քյու Յուանի մարմինը, ինչը Քյու Յուանի ծագման պատճառներից մեկն է։զոնգի.

Զոնզի (ավանդական չինական բրնձե խմորեղեն)

Վիշապի նավակի փառատոնի նշանակալի մասն է կազմում զոնգիի պատրաստումն ու ուտելը ընտանիքի անդամների և ընկերների հետ: Մարդիկ ավանդաբար զոնգիները փաթաթում են եղեգի, բամբուկի տերևներով՝ կազմելով բուրգի ձև: Տերևները նաև հատուկ բույր և համ են հաղորդում կպչուն բրնձին և լցոնին: Լցոնների ընտրությունը տարբերվում է կախված տարածաշրջանից: Չինաստանի հյուսիսային շրջանները նախընտրում են քաղցր կամ աղանդերի ոճի զոնգիներ՝ լոբու մածուկով, ջիբով և ընկույզով որպես լցոն: Չինաստանի հարավային շրջանները նախընտրում են համեղ զոնգիներ՝ տարբեր լցոններով, այդ թվում՝ մարինացված խոզի փորիկով, երշիկով և աղի բադի ձվերով:

Զոնցզին հայտնվել է գարնանային և աշնանային շրջաններից առաջ և սկզբնապես օգտագործվել է նախնիներին և աստվածներին պաշտելու համար։ Ցզին դինաստիայի օրոք Զոնցզին դարձել է Վիշապ-նավակների փառատոնի տոնական ուտեստ։ Ցզին դինաստիայի խավարտները պաշտոնապես նշանակվել են որպես Վիշապ-նավակների փառատոնի ուտեստ։ Այս ժամանակ, կպչուն բրնձից բացի, զոնցի պատրաստելու հումքը ավելացվում է նաև չինական Յիժիրե դեղամիջոցի հետ միասին։ Եփած զոնցզին կոչվում է «յիժի զոնգ»։

Չինացիների կողմից այս հատուկ օրը զոնձի ուտելու պատճառը բազմաթիվ պատճառներ ունի: Ժողովրդական տարբերակը Ցյուանի հիշատակի արարողությունն է: Մինչդեռ, ըստ էության, Զոնձին նախնուն զոհաբերություն է համարվել դեռևս Չունցյու ժամանակաշրջանից առաջ: Ցզին դինաստիայից ի վեր Զոնձին պաշտոնապես դարձել է տոնական ուտեստ և գոյություն ունի մինչև օրս:

«Վիշապի նավակ» օրերը՝ 2022 թվականի հունիսի 3-ից 5-ը։ HUAXIN CARBIDE-ը բոլորին մաղթում է հրաշալի արձակուրդներ։